Тест и обзор электронной книги ONYX BOOX Cleopatra 3

СмартПульс - держите руку на пульсе высоких технологий! То, что доктор прописал!
Характеристики, тесты, обзоры смартфонов, планшетов, электронных книг, плееров и другой мобильной техники. Разборка, ремонт, решение проблем.

 


  Главная - Электронные книги ONYX BOOX - ридер ONYX BOOX Cleopatra 3



Обзоры:

 Мобильные телефоны, смартфоны и планшеты

Alcatel

ASUS

Chuwi

DEXP

Digma

Doogee

Fujitsu

Homtom

Leagoo

Lenovo

Motorola

Nomu

Oukitel

Philips

UleFone

UMIDIGI (UMI)

Vernee

Xiaomi

Zopo
 

Электронные книги

ONYX BOOX
 

Фото- и видеокамеры

Canon PowerShot G9 X

Panasonic Lumix DMC-FT5

Gmini MagicEye HDS4000

SONY DSC-W830
 

Аудио

Игровая гарнитура Logitech G35

Усилитель-плеер Kentiger HY-502S (Kentiger HY-502)

Спортивные наушники с микрофоном (гарнитура) SONY MDR-AS210AP

Bluetooth-гарнитура JBL E45BT с возможностью кабельного подключения

Bluetooth-гарнитура с возможностью кабельного подключения SVEN AP-B570MV
 

Разное

Твердотельный накопитель (SSD) Transcend TS128GSSD360S 128 GB

Твердотельный накопитель (SSD) Kingston SM2280S3G2/240G

Внешний аккумулятор 3cott 3C-PB-78CR2L

Электросамокат Razor E300

Электровелосипед Airwheel R3 

 

Статьи

Новости IT

Обзоры РУНЕТа

 Электронная книга (ридер) ONYX BOOX Cleopatra 3

 Обзор


 Медицинский осмотр (тест и обзор) букридера ONYX BOOX Cleopatra 3.
Продвинутая "читалка" с возможностью регулировки цветового тона подсветки.

     Коротко об обзоре.
   Обзор сделан с изложением теоретических основ электронных книг и с большим количеством технических подробностей (включая "вскрытие", микрофотографии и т.п.).
   Надеюсь, что теоретические и технические подробности изложены на более-менее "человеческом" языке, и они будут  интересны читателям. Если же интереса к техническим подробностям нет, то всё равно, как минимум, надо изучить главу "
Аппаратное и программное обеспечение", где подробно описана главная особенность протестированной книги - экран с возможностью регулировки цветовой температуры подсветки. И, конечно, главу "Окончательный диагноз и рекомендации" тоже надо прочесть. :)

     Оглавление:
   1. Упаковка и комплектация
   2. Внешний вид и конструкция
  
3. Аппаратное и программное обеспечение
   4. Функциональность
   5. Недокументированные возможности

   6. Автономность
   7. Окончательный диагноз и рекомендации
 

Предисловие и краткие технические характеристики ридера ONYX BOOX Cleopatra 3

   Сначала - несколько слов о том, как устроены "электронные книги" (они же - ридеры, букридеры и просто "читалки"), и чем их экраны отличаются от экранов всех остальных устройств.

   Главная и особенная часть ридеров - это экран на "электронных чернилах". Его особенность в том, что он работает на отраженном свете, как обычная бумага. Именно поэтому он лучше всего (кроме самой бумаги, разумеется) подходит для чтения книг наиболее естественным образом.

    Физический принцип действия очень прост. Экран ридера состоит из микрокапсул, в каждой из которых содержатся частицы белого и черного пигмента, несущие заряд противоположных знаков.

   При приложении через прозрачные электроды (сверху и снизу капсул) электрического поля, частицы притягиваются на противоположные стороны капсулы; и, таким образом, формируется изображение:

Принцип работы экрана e-ink на "электронных чернилах"
(использовано изображение с официального сайта компании E Ink Holdings Inc., перевод на русский Smartpuls.ru)

   Поскольку такой способ формирования изображения требует физического перемещения частиц, то быстродействие такой системы оказывается невысоким: для полной смены изображения требуется около 450 мс (т.е. почти полсекунды). В связи с этим экраны на "электронных чернилах" используются только в тех устройствах, где не требуется частая смена изображения на экране.

    Теперь, после этого краткого технического экскурса, который сделает понятными многие нюансы работы электронных книг, приступаем собственно к обзору. Далее по тексту еще будут моменты с выяснением научных и теоретических аспектов "читалок"; надеюсь, это будет интересно и познавательно.

   Знакомьтесь: устройство для чтения электронных книг с возможностью регулировки цветовой температуры подсветки ONYX BOOX Cleopatra 3 (далее - "пациент"):

Внешний вид электронной книги ONYX BOOX Cleopatra 3
(изображение с официального сайта ONYX BOOX)
(кликнуть для увеличения)

Технические характеристики ридера ONYX BOOX Cleopatra 3:

Дисплей

Экран – E Ink Carta, диагональ - 6,8 дюйма, разрешение - 1080 х 1440, контрастность – 14:1, 16 градаций серого цвета

Тип сенсора

Емкостный

Подсветка экрана

MOON Light+

Чехол-книжка

С функцией перехода в спящий режим (датчик Холла)

Операционная система

Android 4.0.4

Язык программирования

Java

Возможности управления

Сенсорный экран, двусторонние боковые кнопки-качельки, пятипозиционный джойстик

Процессор

Freescale i.MX6, 1 ГГц

ОЗУ

1024 Мб

ПЗУ

8 Гб

Слот расширения

Для карт памяти SD / MMC / SDHC объемом до 32 Гб

Проводной интерфейс

microUSB

Беспроводной интерфейс

Wi-Fi: IEEE 802.11b/g/n

Поддерживаемые форматы файлов

Текстовые: TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.ZIP, FB3, DOC, DOCX, MOBI, CHM, PDB, EPUB, CBZ

Графические: JPG, PNG, GIF, BMP

Прочие: DjVu, PDF (DRM), PDF (non-DRM)

Аккумулятор

Литий-полимерный, емкость – 1700 мАч

Размеры

194 х 132 х 9 мм

Масса

236 г

Комплектация

Устройство, чехол-обложка, сетевой адаптер питания 220 В, кабель USB, краткое руководство пользователя, гарантийный талон

Гарантийный срок

1 год

Соответствие стандартам

CE / EAC

Официальная страница onyx-boox.ru

  Тип подсветки "MOON Light+" с "плюсом" на конце как раз и означает возможность регулировки цветовой температуры подсветки. Наряду с "особенным" размером экрана - 6.8 дюймов, это и отличает данную электронную книгу от подавляющего числа других устройств, представленных на рынке.

   Контрольное взвешивание показало, что вес книги оказался немного ниже заявленного и составил 225 г. Вес же обложки (не нормированный изготовителем) составил 97 г.

 

Упаковка, комплектация, внешний вид, конструкция ридера ONYX BOOX Cleopatra 3

   Упаковка букридера, прямо скажем, богатая! Можно даже назвать её художественным произведением:

Упаковка ридера (электронной книги) Onyx Boox Cleopatra 3

   Цвет упаковки стилизован под цвет древнеегипетских папирусов, а орнамент как будто списан со стен древнеегипетских храмов и пирамид.

   На обратной стороне коробки обозначены основные параметры, функции и применённые технологии:

Упаковка ридера (электронной книги) Onyx Boox Cleopatra 3

    Коробка с электронной книгой - "двухэтажная". На верхнем этаже расположена сама книга в шикарной (не побоюсь этого слова) обложке; извлечем её и посмотрим:

Ридер (электронная книга) Onyx Boox Cleopatra 3 в комплектной обложке

   Обложка изготовлена из качественного кожзаменителя, прошита нитками и так же, как и упаковка, украшена древнеегипетскими символами и иероглифами. Наружная часть обложки (которую мы видим на фото) содержит три встроенных магнита, два из которых удерживают обложку в закрытом состоянии, а третий (в нижней части) сигнализирует датчику Холла, открыта обложка или закрыта. Раскроем эту обложку мы чуть позже, в следующей главе.

    На нижнем "этаже" упаковки обнаруживаем традиционный небольшой комплект принадлежностей: зарядное устройство, кабель USB-microUSB; а также - "Краткое руководство пользователя" и гарантийный талон.

   Кратко глянем на "комплектуху", она довольно стандартна и останавливаться подробно на ней смысла нет:

Зарядное устройство электронной книги ONYX BOOX Cleopatra 3
Зарядное устройство 5 V 1 A

 

Кабель USB - micro USB
Кабель micro USB

   "Руководство пользователя" так же, как и упаковка, выполнено в стиле древнеегипетских папирусов; но вместо египетских иероглифов применена все-таки кириллица:

Руководство пользователя электронной книги ONYX BOOX Cleopatra 3

   На фото представлен разворот "Руководства пользователя", посвященный органам управления электронной книги ONYX BOOX Cleopatra 3.

   На гарантийный талон любоваться не будем (это - скучно), а сразу переходим к следующей главе:

Внешний вид и конструкция ридера ONYX BOOX Cleopatra 3

    Обложка книги - не только красива, но и умна (без шуток). В кромке передней страницы обложки встроены несколько магнитиков, очень тонких. За счет этого устройство "чувствует", закрыта обложка или открыта. Благодаря этому свойству книга может автоматически "засыпать" при закрытии обложки и "просыпаться" при открытии. "Засыпает" книга с некоторой задержкой (примерно 3-10 секунд), а "просыпается" - почти мгновенно, чуть больше секунды.

   Так выглядит книга с раскрытой обложкой:

Электронная книга ONYX BOOX Cleopatra 3 - тест и обзор

   Обе стороны обложки внутри укреплены тонким, но жестким пластиком; а на краю правой стороны обложки расположены два узких магнитика, расположенные вертикально, которые помогают удерживать обложку в закрытом состоянии с помощью "ответных" магнитиков в левой половине обложки.

    Посмотрим на обратную сторону электронной книги:

Обзор электронной книги ONYX BOOX Cleopatra 3

   На обратной стороне ничего особо полезного для пользователя нет: только небольшая бюрократическая и техническая информация. Но интересен материал, из которого изготовлен корпус книги: это - софт-тач пластик, приятный и слегка бархатистый на ощупь (но при этом - весьма прочный).

    Самое интересное начинается на нижней грани:

Обзор электронной книги (ридера) ONYX BOOX Cleopatra 3

   Слева на фото расположена кнопка включения/выключения/сна.

   Затем расположен разъем микро-USB. Тут всё стандартно: он "отвечает" за зарядку аккумулятора и связь с компьютером.

   Далее - слот для карт памяти формата micro-SD. Можно использовать карты памяти до 32 Гб, но я сомневаюсь, что при типовом применении устройства (т.е. для чтения книг) это когда-нибудь потребуется. Внутренней памяти и без этого хватит на очень много книг.

   И, наконец, круглая деталь справа от слота для карты памяти - она просто ничего не делает. Это - заглушка в том месте, где в версиях для некоторых стран установлен разъем для наушников.

   В интернете пишут, что если бы там действительно стоял этот разъем, то книжка облагалась бы дополнительной пошлиной для аудио-устройств. А это нам не надо, тем более, что послушать музыку или аудио-книги и без этого разъема можно - через беспроводные Bluetooth-наушники (об этом - позже).

   Теперь разберемся с органами управления, а их - много.

   Начнем с того, что сам экран как таковой является органом управления. Он - сенсорный, и, в принципе, практически все действия по управлению книгой можно выполнить, пользуясь только экраном.
   Но, поскольку это не всегда будет удобно, производитель снабдил книгу дополнительными механическими органами управления.

   Самый крупный и заметный их них - кольцо с центральной кнопкой, расположенные внизу книги. Под под кольцом симметрично расположены четыре микропереключателя, вместе с центральной кнопкой они образуют как бы эквивалент классического пятипозиционного джойстика:

Органы управления электронной книги (ридера) ONYX BOOX Cleopatra 3

   С помощью нажатия на стороны кольца можно листать страницы, изменять размер шрифта, перемещаться по меню и тому подобное.
   Единственное "но": ширина кольца - очень небольшая, из-за чего подушечкой пальца давить на него неудобно (по крайней мере, если говорить о крепких мужских пальцах). Можно попробовать давить ногтем (у меня получилось). Женщины и дети, возможно, смогут пользоваться и просто пальцами.
   Короче говоря, скорее всего Вы будете пользоваться другими способами управления книгой; благо они имеются.

   К центральной же кнопке никаких претензий нет: она крупная и выпуклая, пользоваться ей удобно. С её помощью при длительном нажатии можно включить/выключить подсветку; а короткое нажатие равносильно кнопке "Enter" на клавиатуре компьютера.

   Кстати, светлая полоска наверху центральной кнопки - не просто полоска, а окошко индикаторного светодиода. Его свечение говорит о том, что происходят какие-то системные процессы (например, загрузка книги после её включения). В общем, его свечение можно рассматривать как фразу "Подождите, Ваш запрос обрабатывается", но случается это редко.

   Теперь рассмотрим боковые кнопки книги (кстати, они - сдвоенные).

   Так выглядит правая сдвоенная кнопка:

Органы управления электронной книги (ридера) ONYX BOOX Cleopatra 3

   Кнопка выполнена в виде удлинённой прямоугольной полосы, и она - сдвоенная, т.е. её верхняя и нижняя часть работают, как независимые кнопки. Эти кнопки (на правой стороне) будут самыми "ходовыми" - это перемещение на страницу вперед или назад. Впрочем, органы управления здесь задублированы в тройном размере: листать страницы можно также и скользящим движением пальца по экрану, или коротким прикосновением к правой или левой стороне экрана, или нажатием на правую или левую сторону кольца навигации (хотя последний способ, как уже упоминалось, будет наименее удобным).

   Интересно, что, хотя по цвету эти сдвоенные кнопки не отличаются от корпуса электронной книги, они сделаны из другого материала. Видимо, для кнопок применена жесткая резина или пластик с резиновым покрытием: если провести пальцем по краю правой или левой грани, то, по ощущениям, на кнопке палец сильно "тормозится".

   Сдвоенная кнопка на левой грани выполнена аналогично:

Органы управления электронной книги (ридера) ONYX BOOX Cleopatra 3

   Назначение этой сдвоенной кнопки - иное. Нажатие на верхнюю часть вызывает контекстное меню в работающем приложении, а нажатие на нижнюю часть - это традиционная кнопка Андроида "Возврат" (отмена действия или закрытие приложения, не путать с кнопкой листания страницы назад).

   Впрочем, назначение этих кнопок можно поменять по желанию пользователя, соответствующий пункт есть в "Настройках":

Настройка  кнопок электронной книги (ридера) ONYX BOOX Cleopatra 3

   В заключение - посмотрим на богатый внутренний мир этой электронной книги, благо задняя крышка закрыта не "насмерть", а может быть относительно легко отщелкнута при помощи тонкого пластикового предмета (мне, правда, хватило и собственного ногтя):

Внутреннее устройство электронной книги (ридера) ONYX BOOX Cleopatra 3

   Несмотря на то, что разборку электронной книги ONYX BOOX Cleopatra 3 произвести относительно несложно, без крайней на то необходимости делать это не рекомендуется: заметные следы вскрытия могут привести к потере гарантии, даже если ничего плохого Вы там не делали.

   Кроме того, надо отметить, что в случае необходимости ремонта, даже такие сравнительно простые операции, как замена аккумулятора или micro-USB разъема, требуют исключительной "прямизны рук", и если у Вас нет подобного опыта, то лучше поручить это специалистам.

   Теперь - комментарии к "начинке" ридера.

   Верхнюю часть устройства занимает аккумулятор емкостью 1700 мАч (как и заявлял производитель).

   А нижнюю часть рассмотрим более внимательно и "разложим по полочкам" основные компоненты:

Внутреннее устройство электронной книги (ридера) ONYX BOOX Cleopatra 3 (плата, шлейфы, микросхемы, контроллеры)

   1 - процессор Freescale Semiconductor MCIMX6L8DVN10AB, одноядерный, основанный на ядре ARM® Cortex®-A9;
   2 - флеш-память типа eMMC, объем 8 Гб, производства Hynix;
   3 - контроллер питания производства Freescale;
   4 -
контроллер беспроводных интерфейсов (WiFi+Bluetooth) производства AMPAK;
   5 - контроллер E Ink экрана производства Texas Instruments;
   6 - контроллер заряда аккумулятора производства Texas Instruments;
   7 - контроллер тач-скрина (сенсорной части экрана), он относится уже к самому экрану. Тип экрана, предположительно, ED068TG1 производства компании E Ink.

   Микросхемы оперативной памяти (ОЗУ) на этой стороне платы нет; вероятно, она распаяна на обратной стороне.

   Весь монтаж выполнен крайне аккуратно; и, вероятно, за исключением подключения шлейфов, без применения ручного труда (что очень хорошо, поскольку уменьшает вероятность ошибок и брака).

   В целом лёгкость разборки электронной книги Onyx Boox Cleopatra 3 - это существенный "плюс", поскольку означает высокую ремонтопригодность устройства (если что вдруг случится). Но это не означает, что ремонт могут выполнять неквалифицированные лица. :)

   Теперь, когда мы уже добрались до внутренностей, пора переходить и к следующей главе, функционированию этих "внутренностей" как раз и посвященной.

 

Аппаратное и программное обеспечение ридера ONYX BOOX Cleopatra 3

   Букридер работает под операционной системой Андроид 4.0.4. То, что это - не слишком актуальная версия Андроид, для подобных применений - не принципиально: её возможностей полностью хватает для выполнения устройством своих функций.

   То же самое касается и аппаратной части - процессора и памяти. Ридерам не нужен процессор "флагманского" класса, т.к. такой процессор просто простаивал бы 99.9% времени.

    Какой-то заоблачный запас памяти тоже не требуется:  установленных в ридере 8 Гб флеш-памяти (около 4.7 Гб свободных) хватит, чтобы закачать сюда книг на долгие годы чтения.

   Из всего только что сказанного следует, между прочим, вывод, что самая значительная по стоимости часть ридера - это его дисплей. Вот с него и начнем детальное рассмотрение аппаратной части.

   Дисплей здесь имеет два серьезных отличия от дисплеев типовых "читалок".

   Во-первых, он отличается по размеру. В типовой современной "читалке" размер дисплея - 6 дюймов, а у нашего "пациента" - 6.8 дюйма. Из этой небольшой разницы в диагонали проистекает существенная разница в площади, поскольку площадь пропорциональна квадрату линейных размеров.

    В нашем случае диагональ больше "стандарта" на 13%, а площадь, соответственно, получается больше на 28%. А это уже весьма ощутимо! Особенно важно это при чтении книг формата DjVu, в котором нет возможности регулировки размера шрифта, поскольку этот формат по существу представляет собой не текст, а отсканированные страницы (т.е. изображение).

   Здесь же надо отметить и более высокое разрешение дисплея, составляющее 1440*1080. Такое разрешение позволяет отнести дисплей к высшему классу, дающему полиграфическую точность воспроизведения текста. У "читалок" среднего класса разрешение составляет 1024*758.

   Во-вторых, еще одно очень важное отличие от типовых читалок - возможность регулировки цветовой температуры подсветки. Для этого в настройке подсветки имеются два независимых "движка", с помощью которых можно регулировать отдельно яркость "холодных" и "теплых" светодиодов в системе подсветки по 16-ти градациям каждого цвета (эти "движки" будут видны в центре экрана на нижеследующих фотографиях).

   Посмотреть, как всё это работает, можно на серии фотографий, показывающих экран в процессе снижения "холодного" света с одновременным увеличением "теплого" (фотографии кликабельны).

Регулировка цветовой температуры дисплея электронной книги (ридера) ONYX BOOX Cleopatra 3    Регулировка цветовой температуры дисплея электронной книги (ридера) ONYX BOOX Cleopatra 3

Регулировка цветовой температуры дисплея электронной книги (ридера) ONYX BOOX Cleopatra 3    Регулировка цветовой температуры дисплея электронной книги (ридера) ONYX BOOX Cleopatra 3

Регулировка цветовой температуры дисплея электронной книги (ридера) ONYX BOOX Cleopatra 3

   Как можете видеть по фотографиям, цветовой тон можно регулировать в очень широких пределах, даже, может быть, с некоторым излишеством (что заметно на фотографиях).

    Равномерность подсветки - очень хорошая, хотя вблизи правого и левого нижних углов и можно обнаружить небольшие чуть тёмноватые пятна.

    Диапазон регулировки яркости подсветки - очень высокий: можно яркость уменьшить до уровня, подходящего к чтению в полной темноте, а можно и повысить до такого уровня, когда яркость будет конкурировать с яркостью отраженного внешнего света при чтении в хорошо освещенном помещении.

   Сама подсветка сделана здесь не сзади экрана, а перед экраном. Свет от светодиодов, расположенных внизу экрана, распространяется в верхнем стекле, как в световоде, и освещает изображение, сформированное внизу (в подложке) экрана.

   Часто в интернете пишут, что такое освещение "сверху" (оно называется Front Light) делается для того, чтобы свет, идущий снизу сквозь экран (при "обычной" подсветке), не бил в глаза. Может, это и так, но для данного типа экранов вообще нет другого варианта, кроме освещения "сверху".

   Почему так?

   Еще раз посмотрите на схему экрана в начале обзора.

   Свет, идущий сверху, будет отражаться от сформированного черно-белого изображения на верхней стороне экрана, и читателю это изображение будет хорошо видно.

   Если же источник света расположить снизу экрана, то свет будет проходить в каждой капсуле и через белый, и через черный пигмент. Изображение в результате будет таким же неприглядным, как если читать бумажную страницу "на просвет".
   Не зря такие экраны зовут "электронной бумагой": с бумагой, действительно, сходств очень много!

   Вернемся к вопросу об оптимальном цветовом тоне подсветки экрана.

   Лично мне цветовой тон нравится при установке движка "холодного" тона равным или чуть выше движка "теплого". В иных случаях цветовой тон (холодный или тёплый) становился слишком выраженным.

   Теперь - к вопросу, зачем это надо.

   В первую очередь, это надо просто для создания для читателя комфортного фона под собственные предпочтения. То есть, в принципе, без этого обойтись можно (и в большинстве "читалок" обходятся), но с наличием такой возможности всё-таки лучше.

   Такова современная тенденция в самых различных устройствах - давать не только "стандартное" функционирование, и возможность функционирования с повышенным комфортом.

   Общая рекомендация по выбору цветового тона состоит в том, что в утренние и дневные часы более комфортным будет слегка прохладный тон, а в вечернее время - более теплый. По поводу того, почему организму приятно именно так, а не наоборот, есть научная легенда. То есть, научно это обоснованно, но проверить это затруднительно, так как невозможно перенестись в прошлое и проверить, как всё было на самом деле. :)

   Эта легенда относит нас к древнему времени, когда днём племя охотилось под открытым небом (имеющим голубой цвет, т.е. "холодный" цветовой тон), а вечером собиралось у костра, дающего желто-оранжевый "теплый" цветовой тон пламени, да и само тепло как таковое тоже костёр давал. Поэтому вечером "теплый" цветовой тон ассоциируется у нас с теплом и безопасностью, и это - уже почти на генном уровне. А днём нормальным является нейтральный или "холодный" фон.

    Кстати, в те времена поддержание костра было важнейшей задачей племени. Ведь если он погаснет, то идти за огнем надо к соседнему племени. А там уже "по обстоятельствам" - могли и "огоньком" поделиться , а могли и просто съесть. :)

   Снова вернемся же к свойствам экрана нашего "пациента".

    Теперь поговорим о размере экрана и его разрешении.

    Самый типовой экран самой типовой "читалки" на сегодня - это 6 дюймов по диагонали с разрешением 1024*758.

    Попробуем сравнить экран нашего "пациента" с экраном "обычного" ридера с помощью микрофотографии. Для сравнения на экраны выводились шрифты с равной физической высотой букв на экране. И вот что получилось (на верхней половине фото - экран тестируемого ридера Onyx Boox Cleopatra 3; на нижней половине - экран "обычного" ридера с разрешением 1024*758):

Микрофотография экрана электронной книги

    На что НЕ надо обращать внимание на этих фотографиях - это на слегка размытые контуры отдельных пикселей, а также на "размытость" внутри пикселей. Это связано с тем, что поверхность экранов обоих устройств - матовая, и эта шероховатость поверхности вносит лёгкую "размытость", заметную под микроскопом, но не заметную "невооруженным глазом" на обоих устройствах.

   А на что надо обратить внимание - это на то, что буквы в нашем ридере построены из большего числа "ступенек" (пикселей), благодаря чему текст оказывается ближе к полиграфическому качеству; и с обычного расстояния чтения практически не отличим от книжного текста.

   На экране нашего "пациента" заметна также и диагональная сетка из тонких проводников. В реальных условиях (без микроскопа) она не видна.

   Какой именно ридер использовался в этом сравнении в качестве "обычного" - не принципиально, хотя это и был Bookeen Cybook Muse FrontLight.

   Разумеется, эта особенность экрана (повышенное разрешение) полезна и при просмотре изображений: они становятся более четкими и детализированными. Хотя и остаются всё равно черно-белыми. :)
 

   Посмотрим на вычислительные "внутренности" ридера с помощью установленной на книгу утилиты Device Info HW (это может быть интересно читателям, интересующимся техническими "тонкостями"):

Конфигурация Onyx Boox Cleopatra 3 - процессор

   Утилита Device Info HW обнаружила одноядерный процессор Freescale i.MX 6, который производится компанией Freescale для  устройств, не требующих высокого быстродействия.

   Кстати, многие скриншоты в обзоре будут цветными, хотя экран устройства - черно-белый (скриншоты "схватывают" внутреннее представление изображения).

   Следующие два скриншота из Device Info HW - системная и общая информация:

Системная информация о Onyx Boox Cleopatra 3
(ярким шрифтом информация выделена самой утилитой Device Info HW)

 

Системная информация об электронной книге Onyx Boox Cleopatra 3

   Кроме технических подробностей, на этих скриншотах надо отметить и бюрократическую. "Внутреннее" наименование модели - не Cleopatra 3, а более "техническое" MC T76MLPro.

   А Общий объем всей внутренней памяти и подключенной micro SD карты можно увидеть на этом скриншоте, сделанным уже не из тестовой утилиты, а просто из настроек устройства:

Объем памяти Onyx Boox

   В данном случае была подключена SD-карта номиналом на 4 ГБ (3.71 Гб реальной емкости).

   Электронная книга имеет два вида беспроводной связи: Wi-Fi и Bluetooth. Подключение к ним производится стандартно. Так выглядит экран с подключением Wi-Fi:

Связь wi-fi в Onyx Boox

 

   О беспроводной связи Bluetooth поговорим немного позже, в главе "Недокументированные возможности".
 

   Начальный экран устройства (который виден сразу после его загрузки) оформлен в виде, похожем на экраны большинства современных ридеров. Сверху расположена последняя открытая книга, в середине - список "предпоследних" открытых книг; и внизу - лента меню:

Главная страница букридера Onyx Boox Cleopatra 3

 

   Обратите внимание на пункт "Настройки". С этим пунктом может быть небольшая путаница, поскольку пункт с таким же названием - "Настройки" - есть еще и в списке приложений. Это не одно и то же.

   Пункт "Настройки", который находится в ленте меню на главной странице электронной книги, при открытии выглядит так:

Системные настройки Onyx Boox

   А тот пункт "Настройки", который можно найти в списке приложений, выглядит по-другому, он более близок к стандартным настройкам систем на Андроиде:

 

  Теперь изучим список установленных производителем приложений:

 Список приложений электронной книги Onyx Boox Cleopatra 3

   Из приведенных здесь приложений одно не является штатным - это "Screenshot Ultimate", которое я установил, чтобы снимать скриншоты с этой электронной книги. Кстати, загрузка внешних приложений из Play Market работает нормально. Загружать можно всё, что не противоречит особенностям устройства, т.е. не требует цветного изображения и быстрой смены кадров.

   Исследование книги показало, что, кроме тех приложений, которые есть в этом списке, в устройстве есть и два "скрытых" приложения. Одно из них - это дополнительное приложение для чтения книг и документов - "Neo Reader 2". Чтобы "увидеть" это приложение, нужно долго нажимать на иконку какой-нибудь книги, а затем войти в меню выбора программы для её открытия:

Onyx Boox Cleopatra 3 - программы для чтения книг

    А вторая "скрытая" программа - это приложение для просмотра изображений, которое называется "Просмотр картинки". Дабы им воспользоваться, необходимо долго нажимать на иконку какого-либо изображения:

Onyx Boox Cleopatra 3 - программы для просмотра изображений

   Приведенный выше список приложений не является исчерпывающим: пользователь сам может добавить их из магазина Google Play Market. Единственное, при установке приложений надо помнить о разумных технических ограничениях: из-за относительно медленной смены картинки на экране и её черно-белого цвета не следует ставить приложения с быстро меняющимися изображениями (кино не пойдёт!) и те приложения, в которых важно отображение цвета.
 

   Файловый менеджер сделан таким, как это принято в электронных книгах:

Файловый менеджер в электронной книге Onyx Boox

     На этом давайте завершим рассмотрение системно-технических подробностей и перейдём к работе ридера в основной функции - чтения книг, документов и просмотра изображений.

 

Функциональность ридера ONYX BOOX Cleopatra 3

   1. Чтение книг.

    В режиме чтения книг и документов, как уже упоминалось выше, в этом букридере применяются приложения OReader и Neo Reader 2. В принципе, пользователь может сам выбрать, каким из них в данном конкретном случае пользоваться, но лучше будет довериться автомату. Да и в большинстве случаев для наиболее употребительных текстовых форматах (FB2 и т.п.) большой разницы между ними нет.
   В связи с этим описание этого режима пригодно также и для всех остальных ридеров марки ONYX BOOX с сенсорным экраном.

   В режиме чтения книг эти приложения поддерживают весь необходимый для этого "джентльменский набор" удобств: закладки, изменение размера и типа шрифта, ориентации страницы; вызов перевода слова (на основе загруженных словарей), и, разумеется, автоматическое запоминание последней открытой книги и страницы на ней.

   При чтении книги (приложение OReader) можно вызвать меню настроек коротким тапом по центру экрана; настройки сначала выглядит скромно в виде двух полос (верхней и нижней):

Настройки приложения OReader

   Здесь можно, например (для начала) поменять тип шрифта и вид страницы:

Настройки приложения OReader

   Хотя для изменения размера шрифта не обязательно вызывать это меню. Можно и просто "растянуть" или "сжать" страницу двумя пальцами. При этом изменится размер шрифта, а размер картинок в тексте останется неизменным (если они есть).

   Но если на предыдущем экране нажать не на шрифт, а на "шестерёнку" в правом верхнем углу (расширенные настройки), то можно "тонко" отрегулировать программу OReader по желаниям самого требовательного пользователя:

Настройки приложения OReader    Настройки приложения OReader

Настройки приложения OReader

   На ридере работают словари в формате StarDict. В устройстве предустановлены словари StarDict англо-русский и русско-английский. Слово для перевода нужно выделить "длинным" нажатием, затем через значок входа в меню ("глаз" в правом нижнем углу) войти в словари:

Перевод слов на ридере Onyx Boox с помощью встроенных словарей

   Недостающие словари на других языках есть смысл поискать в интернете; есть высокая вероятность, что найдутся.

   Листание страниц в открытой книге можно осуществить разными способами. Самый очевидный - нажимать на механические кнопки; но можно также и "смахивающими" движениями по экрану, можно "скроллить" пальцем вверх-вниз, а также можно короткими тапами по экрану у его края.

   При чтении текстов успешно работает технология Snow Field. Никаких остаточных изображений на тексте от предыдущей страницы заметить не удалось. К сожалению, на просмотр изображений эта технология не распространяется.

 

   2. Чтение документов.

   Наиболее распространённые форматы для научной и технической документации сейчас - PDF и DjVu. Правда, эти форматы применяются и оцифровки художественной литературы. Получающийся объём файлов оказывается довольно большим, но зато сохраняется оригинальное оформление книг, включая даже рукописные заметки на полях.
   Эти форматы открываются в ридере с помощью приложения Neo Reader 2, и увеличение масштаба отображения здесь происходит несколько по-другому.

   Если при чтении книг в стандартных книжных форматах (FB2 и др.) при увеличении масштаба увеличивается размер шрифта текста, а страница при этом переформатируется, чтобы слова не уходили за пределы экрана; то при работе с документами (например, PDF), увеличение происходит по-другому. Здесь увеличивается не размер шрифта, а всё содержимое страницы; причем что не поместилось на страницу, то уходит за экран.

   Сейчас с помощью двух скриншотов посмотрим, как происходит этот процесс.

   На первом скриншоте выбран способ увеличения страницы "по двум точкам" (соответствующее меню на верхней и нижней полосах) появляется после длительного нажатия на правую сенсорную кнопку).
   А на втором скриншоте - результат увеличения (картинка увеличилась, но текст "улетел" за пределы экрана):

изменение масштаба изображения в Onyx Boox    изменение масштаба изображения в Onyx Boox

   Этот этап (выбор способа увеличения по "двум точкам") - не обязателен; страницу для увеличения можно просто "раздвинуть" пальцами.

   На текстовых частях документов PDF так же, как и в книгах, возможен перевод слов с помощью встроенных словарей.
 

   Для книг в формате DjVu есть своя "тонкость" в процессе увеличения. Поскольку они по-существу представляют собой отсканированные страницы, то просто взять и увеличить в них размер шрифта нельзя: его там нет. Увеличить можно только всю страницу в целом. Сделать это можно пусть и не намного, но оптимальным образом.
   Для этого надо войти в меню и выбрать  пункт "обрезать по странице". В этом случае поля страницы будут уменьшены до нуля, и текст приобретет максимально-возможный размер без выхода за границы экрана:

Страница книги в формате DjVu без увеличения  ->  Страница книги в формате DjVu с увеличением

   Более крупный размер экрана, чем в "обычных" читалках, здесь тоже поможет облегчить чтение книг DjVu с мелким шрифтом.

 

     3. Просмотр изображений.

   Просмотр изображений "по умолчанию" при открытии картинок из файлового менеджера осуществляется программой Neo Reader 2, т.е. той же самой, что и при просмотре документов. Соответственно, и возможности по увеличению фрагментов картинок - аналогичные.

   Как уже упоминалось выше, есть на ридере и вторая программа для просмотра изображений - "Просмотр картинки". Кстати, она и обеспечивает работу приложения "Галерея" в списке приложений. Или наоборот? В общем, это - неважно, будем считать, что они работают вместе.

   Хотя, казалось бы, все приложения для просмотра изображений должны показывать их одинаково, на деле это оказывается не так. Сравните:

Зимний лес   Зимний лес

   Здесь представлены скриншоты, но разница в яркости изображений на экране - точно такая же.

   Левая картинка образована приложением "Neo Reader 2", а правая - приложением "Просмотр картинки". Ближе к "подлиннику" - правое изображение (более светлое и "мягкое").

    Но зато в программе "Neo Reader 2" можно отрегулировать контрастность картинки (в том числе и довести до уровня "Просмотра картинки", и даже светлее); а приложение "Просмотр картинки" показывает только "как есть".

   Несмотря на позитив в виде высокого разрешения, недостатки в виде черно-белого изображения с малым числом градаций яркости никуда не денутся. В связи с этим просмотр фотографий будет не слишком комфортен, зато схемы и чертежи будут видны отлично! Также и черно-белые рисунки, по своей природе изначально "адаптированные" к такому воспроизведению, тоже будут смотреться неплохо.

   Вместе с тем технология Snow Field при просмотре изображений либо работает менее эффективно, либо не работает совсем. При смене высококонтрастных изображений на новом изображении всё-таки можно различить бледные следы предыдущего.

     4. "Умная" обложка.

    Обложка этой электронной книги не только красива, но и умна. При её закрытии книга "засыпает" (экономя тем самым расход аккумулятора), а при открытии  - "просыпается".

 

Недокументированные возможности ридера ONYX BOOX Cleopatra 3

   В нашем устройстве нет аудиочипа и выхода на наушники (вместо него стоит пластиковая заглушка); и в документации тоже ничего нет о возможности прослушивания музыки. Но это не значит, что музыку нельзя послушать! Да, уважаемые читатели, мы будем слушать музыку на устройстве, где официально такой возможности нет.

   На устройстве есть Bluetooth, а это значит, что звук можно слушать через Bluetooth-наушники или Bluetooth-колонки. Но здесь потребуется немного "шаманства".

   Сопряжение ридера с наушниками прошло совершенно без проблем:

Сопряжение bluetooth устройств с электронной книгой Onyx boox Cleopatra 3

 

   Далее надо установить какой-либо аудиоплеер из магазина приложений, более-менее подходящий по своему интерфейсу к работе на черно-белом экране. Мне больше понравился плеер AIMP:

Аудио-плеер на электронной книге Onyx boox Cleopatra 3

   Затем уже можно слушать музыку или аудиокниги из локальных файлов, но есть "тонкость". Эти файлы не открываются из файлового менеджера. Для их открытия нужно сначала запустить плеер, а затем уже из его меню найти и запустить нужный файл (или создать плей-лист файлов).

 

Автономность букридера ONYX BOOX Cleopatra 3

   Издревле было принято замерять автономность электронных книг числом пролистанных страниц. Это связано с тем, что момент смены страницы в таких устройствах - самый энергоемкий, а потребление энергии между этими событиями - очень небольшое. Но так сложилось в те времена, когда "читалки" не имели подсветки, беспроводных интерфейсов, сенсорного экрана и датчика Холла (для работы "умной" обложки с магнитиками).
   У нашей же "читалки" всё это есть, и все эти устройства тоже "кушать хотят". Поэтому автономность будет определяться не только числом пролистанных страниц, но и режимом работы устройства.

   Автономность была проверена в двух режимах: "тяжелом" и "легком". "Тяжелый" режим - с постоянно включенной подсветкой 50% "холодного" + 50% "теплого" света; "легкий" режим - без подсветки. В обеих программах был запущен режим автолистания страниц в программе Neo Reader 2.

   Длительность работы в "тяжелом" режиме составила 25,5 часов, количество листаний - около 4600 страниц.

   В "легком" режиме длительность чтения и число листаний, естественно, увеличились и составили 46 часов и 8300 страниц.

   В любом случае автономность - вполне достаточная для комфортного и длительного чтения как с подсветкой, так и без неё.

   Но не обошлось и без "нюансов". Посмотрите на график работы аккумулятора в "тяжелом" режиме:

график работы аккумулятора onyx boox Cleopatra 3

   График получился не очень линейным, с выпуклостью посередине и длинным низким "хвостом" в конце процесса разряда.

   Что из этого следует? А следует то, что если электронная книга показывает малый заряд аккумулятора, то на самом деле с таким аккумулятором можно читать еще очень долго. Согласно графику, с критически-малым зарядом аккумулятора (красная линия) электронная книга проработала около 10 часов!

   То есть, если книга "пугает" Вас, что заряда осталось мало, не надо срываться с места и бежать её заряжать - книгу ещё долго можно читать. :)
   Это - не критическая проблема. Читателю просто надо о ней знать, и всё будет хорошо.

   И последний "нюанс" - расход аккумулятора в режиме "сна" электронной книги, он составил 2% в сутки.

    Сам факт разряда "во сне" является естественным. В отличие от полного выключения, в состоянии "сна" некоторые системы обязаны работать, например, датчик Холла и его обвязка, т.к. они должны реагировать на открытие обложки и "разбудить" остальные системы.

   В связи с последним фактом - рекомендация: в настройках установить полное выключение устройства при длительном бездействии (например, 2 часа), так как оно, в отличие от режима «сна», снижает потребление почти до полного нуля.

   Чуть не забыл: зарядка аккумулятора с "полного нуля" уложилась примерно в 2 часа, это - очень хороший результат.

 

Окончательный диагноз ридера ONYX BOOX Cleopatra 3 и рекомендации

   Протестированный ридер оказался не совсем обычным, но весьма приятным устройством. Причем обе его "необычности" оказались связаны с экраном.

    Во-первых, это возможность регулировки цветовой температуры подсветки экрана. Нельзя отнести эту возможность к числу критически-важных, но это - одна из тех "мелочей", которые придают устройству изысканность, гламур и просто приятно дополняют хорошую техническую "начинку".

    Во-вторых, это увеличенный до 6.8 дюймов размер диагонали экрана, который в "типовых" современных "читалках" составляет ровно 6 дюймов. Это небольшое увеличение диагонали делает чтение некоторых форматов книг (DjVu и тому подобных), где нет возможности регулировки размера шрифта, более приятным и менее напряженным для зрения. С другой стороны, общий размер и вес устройства при этом всё еще остаются в гуманных пределах. Для тех, кого "гуманность" не интересует, можно порекомендовать ONYX BOOX Chronos с экраном 9.7 дюйма.

   Остальные аппаратно-программные характеристики устройства близки к другим ридерам компании ONYX, основанным на операционной системе (ОС) Android.

    ОС Android дает пользователю широкие возможности по "тюнингу" устройства под свои потребности, поскольку, помимо предустановленных приложений, пользователь всегда может добавить те приложения, которые ему нравятся. Правда, здесь есть ограничения: они должны разборчиво выглядеть в чёрно-белом варианте, не должны требовать слишком частой смены изображения на экране, и ещё должны быть совместимы с той версией Android, которая установлена на ридере. Но приложений, удовлетворяющих всем этим условиям, существует очень много.

   К "плюсам" надо отнести высокое качество и разрешение экрана (даже безотносительно наличия подсветки) и примененную технологию Snow Field, позволяющую отказаться от "принудительного" обновления экрана при чтении текстов.

   Добавим к "плюсам" небольшой вес и приятный дизайн. Да и высокая ремонтопригодность конструкции - тоже в "плюсе", особенно, если по какой-то нечаянности окажется вдруг негарантийный случай (упаси Боже!).

   Ещё надо отметить возможность использования электронной книги для выхода в интернет и даже прослушивания музыки и аудио-книг через беспроводные наушники. В принципе, это удобнее будет делать с помощью телефона, но, как говорят в народе, "случаи бывают разные".

   Отдельно и очень позитивно надо отметить красивую и "умную" обложку. Факт её наличия в комплекте значительно компенсирует относительно высокую цену устройства (рекомендованная производителем цена на дату обзора - 14990 российских рублей ).

  Так, а как там у нас с недостатками?!

   Существенных недостатков, "мешающих жить", в этой электронной книге нет. Ей сразу можно пользоваться "из коробки", без "допиливания".
    Но по мелочам есть, к чему "придраться".

    В первую очередь надо отметить не очень удачную конструкцию пятипозиционного кольца навигации - нажимать на его края крупным мужскими пальцами сложно. К счастью, все его функции продублированы другими способами управления.
   А на светодиод, расположенный на центральной кнопке кольца, хорошо было бы вывести индикацию состояния зарядки аккумулятора. Сейчас этот светодиод малоинформативен.

   Еще один мелкий недостаток - нелинейный график разряда аккумулятора с длинным "хвостом" якобы малого заряда. Реально ридер в таком состоянии может очень долго работать в режиме интенсивного чтения; но тех пользователей, кто не курсе проблемы, ридер будет "пугать" преждевременными просьбами зарядить устройство. Но "кто предупреждён - тот вооружён".

  Окончательный итог: ONYX BOOX Cleopatra 3 свою цену полностью оправдывает и рекомендуется к приобретению (при наличии финансовой возможности, разумеется).

   Рекомендации.
   1. Проверить версию прошивки Вашего устройства, если она не актуальна - обновить. Проверить версию можно так: Главный экран -> Настройки (в ленте меню внизу) -> Об устройстве (круглый значок слева внизу) -> Сведения о системе (ближе к верху экрана) -> Номер сборки (нижняя строка). Номер должен быть 2017-10-09_09-35_1.8.2-mc_c73416a (т.е. от 09 октября 2017 г.). Если дата прошивки (с неё начинается номер ГГГГ-ММ-ДД) окажется более старой - то надо обновить, инструкция и загрузка - на сайте производителя. Теоретически, устройств со "старой" прошивкой в продаже уже быть не должно, но мало ли что...

   2. Поскольку потребление подсветки - небольшое, то можно включать подсветку на 20-50% даже и тогда, когда внешнего освещения достаточно. Это визуально прибавит "белизны" и контрастности экрану. Но при чтении под открытым небом (парк, дача, пляж и т.п.) в этом смысла не будет - внешнее освещение всё равно подсветку "забьёт".

   Традиционный вопрос - где купить.
   Список магазинов, официально рекомендованных производителем - здесь. При отсутствии в Вашем регионе подходящей торговой точки (или отсутствии устройства в торговой точке) можно провести дополнительный поиск на сервисах сравнения цен, например,
Magazilla или Яндекс.Маркет.

 

 

  Ваш Доктор.
 12 марта 2018 г.



      Порекомендуйте эту страницу друзьям и одноклассникам                      

   В комментариях запрещены, как обычно, флуд, флейм и оффтопик.
  Также запрещено нарушать общепринятые нормы и правила поведения, в том числе размещать экстремистские призывы, оскорбления, клевету, нецензурные выражения, пропагандировать или одобрять противозаконные действия. Соблюдение законов - в Ваших же интересах!

  Комментарии вКонтакте:

 

   Комментарии FaceBook:

При копировании (перепечатке) материалов ссылка на источник (сайт SmartPuls.ru) обязательна!

Рекламы нет, возрадуйтесь!
     
  Доктора! (Администрация сайта - контакты и информация)
  Группа SmartPuls.Ru  Контакте - анонсы обзоров, актуальные события и мысли о них